Home > Pramonės šaka / sritis > Language; Translation & localization > Translation

Translation

The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.

Contributors in Translation

Translation

vertimas žodžiu

Language; Translation

Ja kalbama vertimo, taip pat kartais vadinama "aiškinimo".

normatyvinis

Language; Translation

Lygiavertiškumo ryšio, kurių pagrindinis dėmesys skiriamas konvencijų, taikomų kalbas reglamentuojančių naudoti (pvz ir retorinis pageidavimą raštu per ypač Žanras) tipą.

nominalization

Language; Translation

Sutirštinto žodinį procesą ir kaip daiktavardinės frazės įvairių dalyvių performuluoti. Tai yra svarbus gramatikos išteklius ideologijos išraiškos. Pvz., sakydamas: "grynosios įplaukos yra. . . ", ...

lygiagrečiai tekstai

Language; Translation

Dviejų kalbų tekstai. , Jie gali būti šaltinio text–target teksto porų (t. y. šaltinio tekstai su jų vertimo), arba -išverstas tekstai dviejų kalbų ta pačia tema.

paratext

Language; Translation

Šie elementai be pagrindinio teksto, pvz., pavadinimus, antraštes ir puslapio išnašas.

rangas

Language; Translation

Terminas naudojamas Halliday (žr Hallidayan lingvistikos) perduoti skirtingų kalbų vienetų, t. y. morpheme, word, grupės, sąlyga ir sakinys.

rangas privalo vertimo

Language; Translation

Vertimas, kuris paverčia tą patį rangą kaip šaltinį tekstu (pvz word-for-word).

Featured blossaries

HR

Kategorija: Business   2 9 Terms

Best TV Shows 2013/2014 Season

Kategorija: Entertainment   2 6 Terms