Translation

Translation

The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.

Industry: Language; Translation & localization

Pridėti naują terminą

Contributors in Translation

Become a Contributors

Translation

kalbos terpėje

Language; Translation

Priemonės, kuriomis siekiama išreikšti originalo kalba ir kalba.

aiškinimo

Language; Translation

Intelektinė veikla, palengvinti žodžiu ir gestų kalbos bendravimo, vienu metu arba paeiliui, tarp dviejų ar daugiau vartotojų iš įvairių kalbų.

Vertimas

Language; Translation

Rašytiniu pranešimu antroji kalba, turintis tokią pačią prasmę kaip rašytinio pranešimo pirmoji kalba.

versija

Language; Translation

Jos techninėms reikmėms žymi tikslinė teksto, kuriame tiek daug pakeitimų, papildymų ar gabalai padaryti kad jis negali tinkamai būti vadinami vertimą.

Abstrakti sąvoka dažnai vartojama literatūros vertėjai pasakojimo stilius ir ritmas šaltinio teksto autoriaus, turi būti nulemta tam, kad susiformuotų sėkmingai tikslinė teksto. Naudoti (pvz Hermans ...

nulinis vertimas

Language; Translation

Tais atvejais, kai tikslinė tekste yra lygiavertė šaltinio teksto elementų atvejis. Dažnai vaizduojami simboliu O.

lokalizavimas

Translation & localization; Internationalization (I18N)

Suderinimo procesas, produkto ir (arba) turinys (įskaitant tekstą ir Netekstinių elementų) susitikti su kalbos, kultūros, ir politinius lūkesčius ir (arba) konkrečios vietinės rinkos (lokalė) ...