Translation

Translation

The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.

Industry: Language; Translation & localization

Pridėti naują terminą

Contributors in Translation

Become a Contributors

Translation

atgal-transformacijos

Language; Translation

A rūšies paraphrase, kurių paviršiaus struktūros yra pakeičiami kitais, daugiau pagrindinių struktūrų (pvz įvykio daiktavardžiai į žodžiu pareikšti: gniewu > x yra piktas).

atgal-vertimas

Language; Translation

Word-for-word vertimo tikslinės teksto atgal į šaltinio kalba, dažnai išlaikyti teksto tikslinė struktūra. Tai galima paaiškinti verčiant auditoriją, nesupranta tiksline kalba.

Naudoti šaltinio kalba elemento tiksline kalba. Paprastai, tai yra kultūros elementų, pavyzdžiui, Prancūzijos aprūpins baguette arba Rusijos rubliai kurių nėra šaltinio kalba arba naudojami siekiant ...

trumpas

Language; Translation

Specifikacijos, susijusios su tikslu, kurio nereikia vertimo teikiama tiems, kurie Komisijos vertimus.

calque

Language; Translation

Procesą, pagal kurį atskirų elementų elemento originalo kalba yra išverstas pažodžiui gaminti tikslinė kalba lygiaverčio (pavyzdžiui Ministère des finances – finansų ministerija).